коэффициент прочности на разрыв

ratio of reinforcement — процентное содержание армирующего материала

absorption ratio — коэффициент поглощения

alternating stress-density ratio — удельное знакопеременное напряжение

aspect ratio — относительное удлинение ( отношение длины волокна к его диаметру)

compression ratio — 1) коэффициент уплотнения 2) степень сжатия

compressive strength-weight ratio — удельная прочность на сжатие

contraction ratio — относительное сужение

critical fiber length-to-diameter ratio — критическое относительное удлинение волокна

density ratio — относительная плотность

dilute ratio — степень разбавления

ductility ratio — коэффициент пластичности

elastic ratio — коэффициент [показатель] упругости

elongation ratio — степень удлинения

endurance ratio — отношение предела усталости к временному сопротивлению [к пределу прочности на разрыв]

expansion ratio — 1) относительное расширение 2) коэффициент ( теплового) расширения

extrusion ratio — 1) коэффициент выдавливания 2) степень обжатия при выдавливании [экструдировании] 3) степень фильерной вытяжки

fatigue ratio — отношение предела усталости к временному сопротивлению [к пределу прочности на разрыв]

fatigue-strength-to-density ratio — удельный предел усталости

fiber-aspect ratio — относительное удлинение волокна

fiber-length-to-diameter ratio — относительное удлинение волокна

fuel-to-oxidizer ratio — соотношение горючего и окислителя

glass-to-resin ratio — соотношение стекла и смолы

heat-transfer ratio — коэффициент теплопередачи

high-strength-weight ratio — высокая удельная прочность

machinability ratio — относительная обрабатываемость резанием

mixture ratio — отношение концентраций компонентов смеси

modulus of elasticity-to-weight ratio — удельный модуль упругости

modulus-to-density ratio — удельный модуль упругости

notched-unnotched tensile ratio — показатель вязкости материала

oxidant-fuel ratio — отношение окислителя к горючему, коэффициент состава топлива

oxidizer-to-fuel ratio — отношение окислителя к горючему, коэффициент состава топлива

phase ratio — соотношение фаз

pigment-vehicle ratio — отношение пигмента к растворителю

Poisson's ratio — коэффициент Пуассона

polymer-plasticizer ratio — соотношение полимера и пластификатора

reduction ratio — коэффициент [степень] измельчения

reflux ratio — флегмовое число, коэффициент дефлегмации

reinforcement-to-matrix ratio — соотношение наполнителя и связующего

shrinkage ratio — коэффициент усадки

sieve ratio — шкала сит

slip ratio — коэффициент скольжения

solid-propellant mixture ratio — соотношение компонентов твёрдого ракетного топлива

specific heat ratio — отношение удельных теплоёмкостей, показатель адиабаты

stiffness-to-weight ratio — удельная жёсткость

strength-to-density ratio — удельная прочность

strength-to-weight ratio — удельная прочность

stretch ratio — степень растяжения, относительное удлинение

tensile strength weight ratio — удельная прочность на растяжение

thermal diffusion ratio — термодиффузионное отношение

transport ratio — коэффициент переноса

viscosity ratio — 1) отношение вязкостей 2) относительная вязкость 3) коэффициент вязкости

voids ratio — коэффициент пустотности [пористости], отношение объёма пустоты к общему объёму системы

volume ratio — 1) объёмное отношение 2) объёмная доля

yield-to-density ratio — удельный предел текучести

margin of safety — запас прочности, коэффициент безопасности [запаса]

burst margin — 1) запас прочности на разрыв 2) предел прочности на разрыв

binder modulus — модуль ( упругости) связующего [матрицы], модуль ( упругости) связки ( ракетного топлива)

bulk modulus — модуль объёмного [всестороннего] сжатия, объёмный модуль упругости

composite elastic modulus — модуль ( продольной) упругости композиции [композиционного материала]

creep modulus — модуль ползучести

effective section modulus — эффективный момент сопротивления сечения

fiber modulus — модуль ( упругости) волокна

fineness modulus — показатель крупности

matrix elastic modulus — модуль упругости матрицы

matrix shear modulus — модуль сдвига матрицы

modulus of compression — модуль упругости при сжатии

modulus of elasticity — модуль упругости

modulus of elongation — относительное удлинение, коэффициент ( относительного) удлинения

modulus of flexibility — модуль пластичности

modulus of flexure — модуль упругости при изгибе

modulus of resistance — 1) модуль сопротивления 2) коэффициент прочности

modulus of rupture — 1) модуль разрыва 2) предел прочности на разрыв

modulus of section — момент сопротивления сечения

modulus of tension — модуль упругости при растяжении

modulus of torsion — модуль упругости при кручении, модуль кручения

polar section modulus — полярный момент сопротивления

propellant modulus — модуль упругости ракетного топлива

relaxation modulus — модуль релаксации

rigidity modulus — модуль сдвига [упругости второго рода]

secondary elastic modulus — вторичный модуль упругости

shearing modulus — модуль сдвига [упругости второго рода]

specific modulus — удельный модуль упругости

specific tensile modulus — удельный модуль упругости при растяжении

static tensile modulus — модуль упругости при статическом растяжении

storage modulus — показатель сохранности

stress-relaxation modulus — модуль релаксации напряжения

stretch modulus — модуль упругости первого рода, модуль продольной упругости, модуль Юнга

tensile Young's modulus — модуль Юнга [упругости] при растяжении

ultimate bending modulus — модуль упругости при предельном изгибе

Young's modulus — модуль Юнга, модуль упругости первого рода, модуль продольной упругости

прочность бетона в сухом состоянии — Betontrockenfestigkeit (f);

прочность бетона на сжатие — Betondruckfestigkeit (f);

прочность бетона при скалывании — Scherfestigket (f) des Betons;

критическая прочность бетона — kritische Betonfestigkeit (f);

прочность заполнителя — Festigkeit (f) des Zuschlagstoffes;

кубиковая прочность бетона — Würfeldruckfestigkeit (f);

призменная прочность — Prismendruckfestigkeit (f);

конструктивная прочность — konstruktive Festigkeit (f);

расчётная прочность — rechnerische Festigkeit (f); Sollfestigkeit (f);

статическая прочность — statische Festigkeit (f);

прочность на изгиб — Biegungsfestigkeit (f);

прочность на продольный изгиб — Knickfestigkeit (f);

предел прочности — Bruchgrenze (f); Festigkeit (f);

прочность на кручение — Drehungsfestigkeit (f);

прочность на сжатие — Druckfestigkeit (f);

прочность на сжатие при изгибе — Biege- Druck-Festigkeit (f);

прочность на разрыв — Zugfestigkeit (f); Zerreißfestigkeit (f);

прочность на скалывание — Schubfestigkeit (f); Scherfestigkeit (f);

прочность на скалывание при изгибе — Biege- Scher-Festigkeit (f); Scherfestigkeit (f) bei Biegung;

прочность грунта — Bodenfestigkeit (f);

прочность льда — Eisfestigkeit (f);

расчёт на прочность — Festigkeitsberechnung (f);

коэффициент прочности — Festigkeitszahl (f);

прочность при сдвиге — Schubfestigkeit (f); Scherfestigkeit (f);

прочность при смятии — Quetschfestigkeit (f);

возрастание прочности — Festigkeitszunahme (f);

усталостная прочность — Dauerfestigkeit (f); Ermüdungsfestigkeit (f);

прочность горной породы — Gesteinsfestigkeit (f);

прочность при разрушении — Bruchfestigkeit (f);

опасность нарушения прочности основания — Grundbruchgefahr (f);

прочность на вдавливание методом конуса — Kegeldruckhärte (f);

прочность от когезии — Kohäsionsfestigkeit (f);

прочность в сухом состоянии — Trockenfestigkeit (f)

acetylation value — ацетильное число

acid value — коэффициент кислотности, кислотное число

corrosion value — показатель коррозии

emittance value — коэффициент излучения

fatigue value — 1) предел усталости [выносливости] 2) усталостная прочность

hardenability value — показатель закаливаемости

impact value — 1) ударная вязкость 2) показатель сопротивления удару

lubricating value — смазывающая способность

modulus value — величина модуля

octane value — октановое число, детонационная стойкость

oxidation value — число окисления, показатель окисляемости

peroxide value — перекисное число

pH value — водородный показатель

radiation value — коэффициент лучеиспускания [излучения]

roughing value — 1) показатель [характеристика] чистоты ( поверхности) 2) средняя высота микронеровностей ( поверхности)

roughness value — 1) средняя высота микронеровностей ( поверхности) 2) показатель [характеристика] чистоты ( поверхности)

tensile strength value — предел прочности на разрыв

yield value — предел текучести